【红军长征在贵州】每一件“宝贝”都有一个广为传颂的故事

【专题】纪念红军长征胜利80周年大会

　　传教士勃沙特的长征：翻译法文贵州地图与红军结缘

　　贵州法文地图。

　　1934年10月2日凌晨，萧克、王震等将军受中共中央的派遣，作为红军西征的先遣队，攻下了黄平最重要的旧州古城。

　　萧克和王震、任弼时等将领在天主教堂参观时，墙壁上挂有一张贵州省地图，但大家均不认识上面的文字。

　　萧克就叫部下去找被红军俘获的外国传教士阿尔佛雷德·勃沙特来翻译。经过查看，勃沙特告知萧克，这是一张法文版贵州地图。

　　得到这张贵州地图后，萧克有说不出的高兴。经过沟通，勃沙特读中文，萧克在地图上用中文做标记，在地图上把重要的山脉、村镇、河流等译成了中文标记，到深夜两人才把地图译完。

　　萧克觉得勃沙特很坦诚，就有意收留他一道长征，勃沙特也同意跟随红军长征。红六军团转战贵州东部直到进入湘西期间，全靠勃沙特协助翻译的这张地图作为军用地图。

　　红军入黔第一图被军博收藏

　　红军入黔第一图被军博收藏

　　2014年，一幅展现了红军战士在黎平县中潮镇佳所村羊角岩休息情景的珍贵照片，被中国人民革命军事博物馆的土地革命战争馆收藏。

　　这张图片是德国传教士郁德凯(1972年辞世)拍摄的。1934年12月中旬，在黎平县传教的郁德凯到潘老、水口两个分堂巡视传教情况时，骑马翻山路过羊角岩水井，恰好碰见红军指战员与挑夫正在这里休息喝水，郁德凯便掏出相机，抓拍到了这张图片。

　　此后，郁德凯一直小心翼翼保护这张照片及底片，并在后来把它们带回了德国。因为自己不可能再返回中国，所以他就叮嘱儿子，有生之年一定再去中国，再去黎平。他还要求儿子把它当年拍摄的红军照及底片一并带到中国。

　　1992年，小郁德凯来到黎平观光旅游，期间，他把这张珍贵的照片及底片献给了黎平县文物管理所。