彭勃:给大射电起个名儿
2016-10-08 10:06 来源:中国国家天文
1996年春的一天,我照例先上320路公交车,到木樨地换乘了308路。一路上,我都在琢磨怎么给将要建设的大望远镜起名。途经公主坟堵车时,已 把喀斯特洼地的概念和LT项目“匹配”得差不多了:K代表平方公里,A是面积或阵列,R是射电,S是综合孔径,T是望远镜,也就是喀斯特的英文 KARST。我迫不及待地想快点到家,但那天308路公交车似乎特别慢……
1997年夏末,我在往返北沙滩的家和中关村办公室之间琢磨,如果有F(500米)和T(望远镜),英文是FT,中文对应‘500米望远镜’。 中间填几个字母更准确?先加个S(球面),英文FST,中文对应‘500米球面望远镜’;再加个R,英文FSRT对应‘500米球面射电望远镜’。中文清 晰了,但英文不易发音。补个A(口径),FASRT的英文发音改善了些,中文‘500米口径球面射电望远镜’,对应完整。若保留中文全称,在英文缩写里省 略R,就成了FAST!
作者: 编辑:李易淋





