说好普通话,不妨也讲几句方言

2015-08-30 05:46  来源:多彩贵州网-贵州都市报

对贵阳方言,一名从事报纸编辑工作50年的老报人也有话要说——

说好普通话,不妨也讲几句方言

聂宗简

  日前,贵州都市报《神一般的贵阳方言,你会写吗?》一文见报后,引起了读者的兴趣。一名从事报纸编辑工作50年的老报人专门给本报写了一封信,提出了自己的看法。

  近日,记者采访了这位82岁高龄的老报人———聂宗简。谈到贵阳方言,这位干了一辈子文字工作的老人告诉记者,普通话是最基本语言交流方式,而方言则是有地方特色的语言,在他看来,不存在孰轻孰重,既要学好普通话,又要说好方言。

  方言更具表现力不会消亡

  聂宗简在《贵州日报》工作了40余年,一直从事编辑工作,还参与过《当代中国的贵州》等书的统稿总纂和编辑工作。退休后,被《贵州政协报》聘为顾问,整整10年依然是做编辑工作。

  “我只是对文字有一定的兴趣,我的一些看法权当交流。”采访中,老人家总是笑着,用最朴素的语言回答每一个问题。

  对于《神一般的贵阳方言,你会写吗?》这篇报道,聂宗简感到有文化品位,增加了知识,“相信贵阳人以及非贵阳人都会喜欢读。”

  在他看来,方言具有丰富的表现力,比如贵阳话摛(chī)手动脚,这样的语言表现既准确又形象,对方言的保护,也是对地方文化的一种保护。

  聂宗简认为,在正式场合,应该使用普通话。比如,在会议、课堂上都应该使用普通话,这样方便互相之间的交流。“像我孙女,在学校说普通话,回家跟我们讲方言,我觉得这样就挺好。”

  “方言的产生与消亡有其自然规律,但是,我不认为方言会因此消亡。”聂宗简说。

  做编辑,每篇稿子都要全懂

  虽然已退休多年,但聂宗简一直保持读书看报的习惯。在阅读过程中,他也发现很多用词不当的地方。比如许多省级报刊,经常把贵阳市称为“我市”。“明明是省报,却把自己的身份降低,降成市级报了。”聂老说,这类写作主题不明确的错误经常见诸报端。

  另外,聂老还发现一些写作方位的错误。“比如,我收到你的来信、我去问候你,来和去要分清楚,报纸上喜欢说‘有空我来看你,’这是不准确的,不是‘我来’,而应该是‘我去’看你。”

  聂老还指出一个较为明显的错误。某某、某某和某某获得前三甲屡屡出现在报纸上。“这是一个明显的错误,‘前三甲’并不是前三名的意思。”聂老向记者解释到,科举时代考试,一甲取几名,第一名是状元,第二名是榜眼、第三名是探花,实际上,“甲”是“等”的意思。

  “我做编辑时,编每篇稿子我都要全懂,比如,有时候用到古诗,我不懂诗,也不写诗,但我要研究,要审查。”据聂老介绍,那个时代的编辑,基础比较扎实,文字差错很少,经过几道把关以后,在报纸上基本能消灭差错。

  对待网络语言应该宽容

  近年来,网络语言被频繁使用于现实生活中,也出现在了媒体上。“网络语言主要在青少年中流行,语言是为了方便交流,对于表达清晰、思想内容健康的网络语言,我觉得都可以灵活应用。”聂老说,虽然报纸上的网络语言,很多他都不懂,但他认为应该宽容和引导。

  比如在看到“在线”这个词时,他专门查了词源词典,都没有找到。后来买了一本最新版本的现代汉语词典,终于搞清楚了这个词的含义。“不过,环顾四周,不规范的语言文字也在侵扰着我们的生活。”聂宗简说,“买单和埋单,到底该用哪一个,后来我研究,该用埋单,报纸上买单也在用,埋单也在用。”

  此外,聂老还观察到,一些餐馆、商店、街头出现的错别字,已经成为了城市文明的一大污染。比如,一个火锅店,十来个平方,却命名火锅城。“城应该是很大的面积才能称为城吧。”一些商店,称自己为广场。“广场我们知道是在外面、露天的,天安门广场、筑城广场这样的。”

  聂老说,汉字承载着几千年厚重的历史。新闻部门属于文化系统,担负着历史责任,更应引导人们规范使用文字。

作者: 编辑:秦美虹