贵阳交警通过手机翻译软件为西班牙兄妹指路
2016-03-28 11:27 来源:多彩贵州网-贵州商报
贵阳交警通过手机翻译软件为西班牙兄妹指路
谢谢你,中国警察!

西班牙兄妹邀请交警自拍合影
3月25日下午5时许,云岩交管分局民警蔡永生正在贵阳市中山南路上对车辆违停等交通违法行为进行查处,在他回到警车上准备离开时,一男一女两名老外敲响了警车的车窗,看到两人的手势,蔡永生猜想两人可能遇到什么困难,遂立即下车用英语跟对方交流。
经过简单的交流,蔡永生得知那名男子名叫Dario Barco,是西班牙人,旁边的女子是他的妹妹。Dario Barco说,他们兄妹俩来贵阳参加一个酒类经销活动。当天下午,他们办完事后到花果园购物中心附近喝咖啡,喝完后本想回酒店,可是因为人生地不熟迷了路。
因为Dario Barco的英语带有很浓的西班牙口音,加上蔡永生说的也是“贵英语”,双方交流起来颇为费劲。随后,Dario Barco打开手机上的翻译软件,连说带比划之下,终于让蔡永生知道了两人的目的地是诺富特酒店,蔡永生随即驱车带着两人往酒店方向开去。
“贵阳的车多不多?”“贵阳的警察是不是很忙?”由于当时正是晚高峰,从市西高架桥到大十字方向车流密集,引起了两名西班牙客人的好奇,双方在警车上聊了起来。两名西班牙客人说:“我们很喜欢中国,中国的贵阳很漂亮,空气非常好,看到中国的警察都Very busy(很忙)。”
因为26日就要离开贵阳,到达酒店后,两位客人和蔡永生互加了微信,还邀请蔡永生自拍合影,表示要记录这次来贵阳的感人之行。“Thank you!Chinese Policeman。(谢谢你!中国警察)”
作者:杜高富 编辑:李易淋






